1 00:01:11,500 --> 00:01:12,600 Ayez l'air vif, M. Wright. 2 00:01:12,800 --> 00:01:13,800 À venir, monsieur. 3 00:01:31,720 --> 00:01:32,720 Merci. 4 00:01:40,360 --> 00:01:41,360 Eh bien, messieurs, pouvons-nous commencer ? 5 00:01:42,080 --> 00:01:43,018 Oui Monsieur. 6 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Vous êtes en forme. 7 00:01:45,180 --> 00:01:46,720 Tu ne penses pas qu'on pourrait courir vers une cuillère ? 8 00:01:47,680 --> 00:01:50,180 Voyez ce que je peux faire, monsieur. je suis sûr que le mon neveu voudrait lui rendre service. 9 00:01:52,740 --> 00:01:53,740 C'est vrai, messieurs. 10 00:01:54,760 --> 00:01:56,600 Monsieur Wright, le procès-verbal est-il à jour ? Oui Monsieur. 11 00:01:56,820 --> 00:01:57,820 Alors, écoutons ce que vous en pensez. 12 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Ne te lève pas. Ne te lève pas. Tu fais moi nerveux. 13 00:02:03,560 --> 00:02:07,220 Procès-verbal du Fond de la Toison d'Or tenu à Cabane 42, camp Bloor, sud de Claremont, 14 00:02:07,340 --> 00:02:08,639 14 septembre 1963. 15 00:02:10,090 --> 00:02:12,030 Réunion convoquée à 1 500 heures. 16 00:02:12,250 --> 00:02:13,250 Membres présents. 17 00:02:13,670 --> 00:02:18,310 Le major Bruce, M .C., le capitaine Jason et W .O.1 Wright. 18 00:02:20,590 --> 00:02:24,670 Le procès-verbal de la réunion précédente a été lu, approuvé et signé. 19 00:02:25,230 --> 00:02:29,350 Questions découlant de la réunion précédente. Il a été décidé que le lieutenant Savage, 20 00:02:29,690 --> 00:02:33,690 liste des retraités et ex-caporal Charlesworth soit ajouté au 21 00:02:33,770 --> 00:02:38,010 sous-section B, nécessiteux. Ils l’ont tous deux perdu. Non, je sais, je sais, je sais. 22 00:02:38,950 --> 00:02:43,050 Une réunion a été précipitamment abandonnée à 15 heures. 0,30 heures par une tournée de la voiture de G .O .C. 23 00:02:43,450 --> 00:02:44,129 Du tout ? 24 00:02:44,130 --> 00:02:45,089 Oui Monsieur. 25 00:02:45,090 --> 00:02:47,570 Eh bien, nous avons beaucoup de terrain à parcourir couvrir, alors. Oh, monsieur, j'en ai entendu parler 26 00:02:47,570 --> 00:02:51,030 cas méritant. Rappel au Règlement. Tenir vos chevaux. Nous n'avons pas eu de nouvelles du 27 00:02:51,030 --> 00:02:52,030 trésorier encore. M. 28 00:02:52,730 --> 00:02:54,970 Trésorier, comment va l'état du Danemark ? 29 00:02:55,670 --> 00:02:56,469 En bonne santé, monsieur. 30 00:02:56,470 --> 00:02:57,470 Très sain. 31 00:02:58,110 --> 00:03:03,770 Le temps va presser. Le chat se tient debout à 56 000 livres, 19 shillings et 32 00:03:03,770 --> 00:03:04,770 sept pence. 33 00:03:33,930 --> 00:03:34,930 pour que tu nous rendes visite, frère. 34 00:03:35,070 --> 00:03:36,170 Pas de noms, ma chère. 35 00:03:36,450 --> 00:03:37,950 Bien sûr. As-tu fait un bon voyage ? 36 00:03:38,490 --> 00:03:40,630 L’Amérique était plus résistible que jamais. 37 00:03:41,290 --> 00:03:45,650 Le pays tout entier existait et ressemblant à des hot-dogs les uns aux autres. 38 00:03:46,690 --> 00:03:49,810 Le chauffage central a affecté mon sénescence. 39 00:03:50,150 --> 00:03:52,650 J'espère que vous trouverez tout ici pour votre satisfaction. 40 00:03:53,090 --> 00:03:56,630 Montre-moi, montre-moi. Ne restons pas ici en parler. Certainement. 41 00:04:05,770 --> 00:04:07,530 Je ne suis qu'un invité normal, souviens-toi. 42 00:04:10,130 --> 00:04:13,030 Deux heures dans cet avion, je pouvais à peine bouge mon cou. 43 00:04:13,910 --> 00:04:16,430 Comme vous pouvez le constater, il y a un magnifique vue. 44 00:04:16,930 --> 00:04:18,430 Un peu brumeux ce soir. 45 00:04:18,810 --> 00:04:21,130 Je viens à Londres depuis 27 ans. 46 00:04:21,430 --> 00:04:22,470 C'est toujours brumeux. 47 00:04:22,910 --> 00:04:26,450 Pensez-vous que j'ai parcouru 10 000 milles juste pour regarder par la fenêtre ? 48 00:04:27,390 --> 00:04:28,590 Je suis ici pour faire des affaires. 49 00:04:28,910 --> 00:04:30,110 Je suis très curieux. 50 00:04:30,390 --> 00:04:31,670 Je ne t'ai jamais connu quand tu ne l'étais pas. 51 00:04:34,510 --> 00:04:39,150 J'attends trois invités que je souhaite pour recevoir en toute intimité. 52 00:04:39,630 --> 00:04:40,690 Comment vais-je les connaître ? 53 00:04:41,070 --> 00:04:42,970 Ils demanderont à vous voir personnellement. 54 00:04:43,410 --> 00:04:48,390 Ils vous demanderont alors de les aider planifier un dîner d'anniversaire. 55 00:04:49,390 --> 00:04:52,350 Les invités devraient arriver à dix minutes intervalles. 56 00:04:52,890 --> 00:04:54,610 Comprendre? Je comprends. 57 00:04:55,930 --> 00:04:58,290 Mme Guan, le pouvoir. 58 00:04:59,010 --> 00:05:03,710 Pour qui pensent-ils que je suis ? Le savent-ils ? Oui, je leur ai dit que mon frère venait. 59 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 Mon pauvre frère. 60 00:05:05,240 --> 00:05:06,260 Et Mme Glenn. 61 00:05:06,740 --> 00:05:08,220 J'aime un autre frappeur. 62 00:05:25,200 --> 00:05:28,660 J'ai appris par expérience que chaque fois que tu m'as mangé et dîné comme 63 00:05:28,660 --> 00:05:31,200 ça, ça a toujours été le prélude à une aventure hideuse. 64 00:05:32,360 --> 00:05:35,620 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, quand c'est inévitable, asseyez-vous et profitez-en. 65 00:05:36,740 --> 00:05:37,719 Aimez-vous? 66 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Mm. 67 00:05:46,460 --> 00:05:47,860 Comment avez-vous découvert cet endroit ? 68 00:05:48,240 --> 00:05:49,240 Dans l'exercice de ses fonctions. 69 00:05:49,900 --> 00:05:52,260 Ils ont eu le meilleur canard aux pacanes, le fils de Singapour. 70 00:05:52,560 --> 00:05:53,920 Mm, ça je peux le croire. C'était délicieux. 71 00:05:54,420 --> 00:05:57,860 Oh, Mme Kwan sera ravie. Elle est le taipan. Elle est la propriétaire de tout ça. 72 00:06:04,590 --> 00:06:09,050 Le grand homme est avare de mots, mais prodigue en actes. 73 00:06:11,990 --> 00:06:12,990 Steed, écoute ça. 74 00:06:13,410 --> 00:06:16,830 On ne loue pas un cheval pour sa puissance, mais pour sa qualité de pur-sang. 75 00:06:17,090 --> 00:06:18,990 Oh, des gens très exigeants. 76 00:06:20,170 --> 00:06:21,190 Merci, Mme Kwan. 77 00:06:22,610 --> 00:06:27,550 Maintenant, tu ne veux plus de fromage lessif, graines de melon, gingembre ? 78 00:06:27,950 --> 00:06:29,790 Non, merci. Cha-cha ? Mm-mm. 79 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 Vous appréciez votre dîner, monsieur ? 80 00:06:40,330 --> 00:06:41,770 C'était délicieux, Mme Kwan. 81 00:06:42,010 --> 00:06:44,150 Madame? Oui, c'était très bien. Mon plaisir. 82 00:06:44,650 --> 00:06:50,030 On ne loue pas un cheval pour sa puissance, mais pour ses... qualités de pur-sang. 83 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 qualités de pur-sang. 84 00:06:51,830 --> 00:06:54,350 Le vieux Confucius, il savait une chose ou deux, hein ? Oui Monsieur. 85 00:06:54,570 --> 00:06:56,450 Surtout des préceptes pour une bonne vie. 86 00:06:56,690 --> 00:06:58,430 Peu de mots, mais beaucoup de sens. 87 00:06:59,230 --> 00:07:00,430 Confucius était un grand professeur. 88 00:07:01,030 --> 00:07:02,009 Oui en effet. 89 00:07:02,010 --> 00:07:03,870 J'espère vous revoir très bientôt, monsieur. 90 00:07:04,130 --> 00:07:05,550 Et vous aussi, Mme Kwan. Merci. Bien nuit. 91 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 Bonne nuit. 92 00:07:09,000 --> 00:07:10,200 Puis-je avoir mon manteau, s'il vous plaît ? 93 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Non, pas celui-là. 94 00:07:18,180 --> 00:07:19,180 Merci. 95 00:07:21,440 --> 00:07:22,219 Bonne nuit. 96 00:07:22,220 --> 00:07:23,220 Bonne nuit, monsieur. 97 00:07:24,760 --> 00:07:28,440 Esther ? Oui, Mme Pound ? j'en ai deux autres des invités privés viendront plus tard. 98 00:07:28,880 --> 00:07:32,160 Peut-être que tu restes et m'aides à m'occuper de eux. Je veillerai à ce que tu rentres à la maison sain et sauf. 99 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Merci. 100 00:07:53,810 --> 00:07:55,690 Café et cognac, je pense. 101 00:07:56,210 --> 00:07:58,030 Certainement. Savez-vous où tout est-ce ? 102 00:07:58,990 --> 00:07:59,990 Oh. 103 00:08:01,430 --> 00:08:05,550 Il existe une belle variété de grains de café, mais j'ai bien peur que le broyeur électrique soit 104 00:08:05,550 --> 00:08:06,770 en un clin d'œil. 105 00:08:07,450 --> 00:08:10,050 Il y a beaucoup à dire sur le genre instantané, tu ne trouves pas ? 106 00:08:15,210 --> 00:08:18,910 Tu sais quoi ? Ce n'est pas mon manteau. 107 00:08:19,970 --> 00:08:21,330 Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas remarqué ça avant. 108 00:08:22,040 --> 00:08:24,480 Si vous faisiez un peu plus attention à le manteau et je l'ai laissé à la fille, toi 109 00:08:24,480 --> 00:08:25,520 je ne me tromperais probablement pas. 110 00:08:25,920 --> 00:08:27,420 De toute façon, il est trop tard pour le reprendre ce soir. 111 00:08:27,820 --> 00:08:29,640 Ouais, ils seront tous à fond dans leur avocat. 112 00:08:30,000 --> 00:08:30,959 Sur leur quoi ? 113 00:08:30,960 --> 00:08:32,080 Je ne parle pas mandarin. 114 00:08:32,580 --> 00:08:34,320 Ah, eh bien, le manteau peut attendre. 115 00:08:35,320 --> 00:08:36,320 Brandy ne peut pas. 116 00:08:54,090 --> 00:08:56,390 Recherchez le numéro du restaurant. Nous ferions mieux de leur faire savoir. 117 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 Attendez une minute. 118 00:08:59,430 --> 00:09:01,370 Nous pourrons peut-être leur en sauver un peu des ennuis. 119 00:09:04,230 --> 00:09:05,230 Griffe de pomme. 120 00:09:06,610 --> 00:09:07,610 Blague à tabac. 121 00:09:09,290 --> 00:09:13,950 Oh, et un couteau avec un petit gadget pour enlever les noyaux de toute la nourriture. 122 00:09:14,270 --> 00:09:15,270 Poursuivre. 123 00:09:23,790 --> 00:09:27,250 George Jason, 5 000 livres. Bon pour M. Jason. 124 00:09:27,450 --> 00:09:28,450 Très. 125 00:09:29,510 --> 00:09:31,570 Steve, tu es sûr d'avoir récupéré ce manteau par erreur ? 126 00:09:31,990 --> 00:09:32,989 Bien sûr, pourquoi pas ? 127 00:09:32,990 --> 00:09:35,950 Eh bien, ce serait à vous d'en choisir un avec un chèque de 5 000 livres au 128 00:09:35,950 --> 00:09:36,950 poche. 129 00:09:37,450 --> 00:09:38,590 Du pur hasard, rien d'autre. 130 00:09:39,350 --> 00:09:40,750 Ton parfum est plutôt intéressant. 131 00:09:41,270 --> 00:09:43,630 Tiré sur la banque taïwanaise à Sing Lane. 132 00:09:44,070 --> 00:09:45,370 Oh, rien de très sinistre là-dedans. 133 00:09:46,430 --> 00:09:47,430 Georges Jason. 134 00:09:47,510 --> 00:09:50,130 Cela ne semble pas assez oriental, n'est-ce pas ? ça, pour les Yamsing ? 135 00:09:50,490 --> 00:09:54,030 Contrairement à ces bons vieux noms orientaux, Cheval et Gale. 136 00:09:54,590 --> 00:09:57,270 Nous n'avons pas de chèques tirés par hasard la Banque de Taiwan. 137 00:09:58,470 --> 00:09:59,630 J'aimerais pouvoir lire la signature. 138 00:10:00,550 --> 00:10:03,170 Si vous pensez affaires, un chèque serait ont été envoyés par la poste, 139 00:10:03,270 --> 00:10:05,830 n'est-ce pas ? Nous aurions pu le mettre dedans sa poche pour une douzaine de raisons. 140 00:10:08,150 --> 00:10:09,390 Et maintenant, tu m'y mets. 141 00:10:10,630 --> 00:10:13,270 La chose à faire est sûrement d'appeler le banque le matin et voir s'ils peuvent 142 00:10:13,270 --> 00:10:14,310 aider. Je ne pense pas. 143 00:10:15,270 --> 00:10:16,770 Eh bien, laissez M. Jason me contacter. 144 00:10:17,530 --> 00:10:18,530 Comment va-t-il faire ça ? 145 00:10:18,670 --> 00:10:20,250 Pour 5 000 livres, il trouvera un moyen. 146 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Ah, bonsoir. 147 00:10:28,070 --> 00:10:29,070 Bonne soirée. 148 00:10:29,170 --> 00:10:30,170 Voici votre café, monsieur. 149 00:10:30,470 --> 00:10:31,470 Merci. 150 00:10:38,150 --> 00:10:39,150 Eh bien, qu'est-ce que c'est alors ? 151 00:10:39,430 --> 00:10:41,210 Faire la fête? Je suis libre maintenant. 152 00:10:41,830 --> 00:10:44,850 Désolé d'être si mélodramatique. 153 00:10:46,190 --> 00:10:47,570 Tu es le pauvre loup. 154 00:10:48,300 --> 00:10:49,660 Notre petite maison de commerce. 155 00:10:50,540 --> 00:10:54,680 Cela me chagrine donc de vous dire que nous avoir un Judas dans l'organisation. 156 00:10:56,260 --> 00:10:57,680 Tu veux dire assis à cette table ? 157 00:10:57,980 --> 00:11:01,400 Non, mais la moitié de nos dernières expéditions étaient perdu. 158 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 Où? 159 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Hong Kong. 160 00:11:05,300 --> 00:11:06,800 Je n'arrive pas à y croire. C'est impossible. 161 00:11:07,620 --> 00:11:09,860 Pourquoi nous le dire ? Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 162 00:11:10,300 --> 00:11:12,580 Cet homme travaille pour l'un de vous. 163 00:11:13,440 --> 00:11:15,540 Et il est aussi dans ce pays maintenant. 164 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Combien manque-t-il ? 165 00:11:17,530 --> 00:11:18,990 Pour dix mille livres. 166 00:11:20,070 --> 00:11:25,150 Il l'a vendu à une entreprise rivale et a pris le prochain avion pour le Royaume-Uni. 167 00:11:25,810 --> 00:11:27,170 Vous êtes sûr de vos faits ? 168 00:11:27,710 --> 00:11:28,710 Bien sûr. 169 00:11:28,910 --> 00:11:31,590 Même si je comprends votre réticence à croyez-moi. 170 00:11:31,910 --> 00:11:33,930 Dix mille. C'est beaucoup d'argent. 171 00:11:34,290 --> 00:11:36,630 L'argent n'est pas primordial. 172 00:11:37,910 --> 00:11:44,610 Si vous spéculez assez souvent, finalement tu t'attends à brûler ton 173 00:11:45,710 --> 00:11:46,930 Mais alors... 174 00:11:47,340 --> 00:11:51,200 Tu commences à penser, surtout à mon l'âge. 175 00:11:52,380 --> 00:11:53,660 Est-ce que ça vaut le coup ? 176 00:11:54,380 --> 00:11:57,580 Est-ce que la même chose se produira la prochaine fois et le prochain ? 177 00:11:59,120 --> 00:12:00,400 C'est là que j'en suis. 178 00:12:04,260 --> 00:12:05,660 Un tel silence. 179 00:12:07,400 --> 00:12:09,020 J'aurais dû apporter une épingle. 180 00:12:11,880 --> 00:12:13,260 La chaîne est cassée. 181 00:12:16,520 --> 00:12:21,360 Tu dois me convaincre que ça peut être reforgé encore plus fort qu'avant. 182 00:12:22,060 --> 00:12:23,260 Eh bien, comment fait-on cela ? 183 00:12:23,640 --> 00:12:27,060 Ce Judas, à l'heure actuelle, est un héros. 184 00:12:27,680 --> 00:12:29,460 Il reste impuni. 185 00:12:30,140 --> 00:12:32,280 D'autres tenteront de l'imiter. 186 00:12:33,460 --> 00:12:34,460 C'est ainsi ? 187 00:12:35,740 --> 00:12:39,800 Oui. Alors ce héros doit être réduit à taille. 188 00:12:41,080 --> 00:12:42,520 Je connais cet homme, n'est-ce pas ? 189 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Tu fais? 190 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 Une partie de ma configuration. 191 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 C'est exact. 192 00:12:47,000 --> 00:12:48,800 Eh bien, alors je suis la personne idéale pour traiter avec lui. 193 00:12:49,160 --> 00:12:51,260 Bien. Vous avez une conversation avec lui. 194 00:12:51,880 --> 00:12:53,120 Cela ne sert à rien, alors. 195 00:12:53,500 --> 00:12:56,800 Nous pourrions alors être obligés de faire plus que parler. 196 00:13:16,200 --> 00:13:17,019 Bonjour. 197 00:13:17,020 --> 00:13:18,020 C'est une belle journée. 198 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Ah, c'est toi. 199 00:13:20,280 --> 00:13:21,280 Vous attendez quelqu'un ? 200 00:13:21,720 --> 00:13:23,400 Non, non. A quoi dois-je cet honneur ? 201 00:13:23,640 --> 00:13:25,020 J'ai essayé de vous appeler tous matin. 202 00:13:25,240 --> 00:13:26,920 L'avez-vous ? J'étais au bar. 203 00:13:27,620 --> 00:13:28,620 Pendant quatre heures ? 204 00:13:29,260 --> 00:13:30,680 Certaines personnes mettent plus de temps que d’autres. 205 00:13:32,040 --> 00:13:34,080 Un mot du mystérieux M. Jason ? 206 00:13:34,400 --> 00:13:37,480 Non, non. J'attends du monde dans quelques jours. Quoi qu'il en soit, cela ne m'inquiète pas. 207 00:13:37,740 --> 00:13:39,660 Oui. C'est idiot de perdre le sommeil, Oprah. 208 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Je vais y aller. 209 00:13:48,040 --> 00:13:49,040 Vous pouvez laisser la porte ouverte. 210 00:13:49,740 --> 00:13:51,180 Je vais le faire. Bien. 211 00:13:54,480 --> 00:13:55,520 Oh, bonjour. Matin. 212 00:13:55,840 --> 00:13:56,840 Steve ? 213 00:13:57,100 --> 00:13:59,000 Oui, que puis-je faire pour vous ? Mon nom est Jason. 214 00:13:59,480 --> 00:14:00,700 Je crois que vous avez mon Macintosh. 215 00:14:02,560 --> 00:14:04,140 Comment peux-tu avoir ton Macintosh ? 216 00:14:04,480 --> 00:14:07,120 Je crois que vous l'avez récupéré par erreur à le restaurant Yansing. 217 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Ne vous ai-je pas laissé entrer, monsieur ? 218 00:14:08,820 --> 00:14:09,799 La nuit dernière. 219 00:14:09,800 --> 00:14:11,100 Eh bien, c'est une nouvelle pour moi. Es-tu sûr? 220 00:14:12,200 --> 00:14:13,780 Eh bien, c'est votre Macintosh, n'est-ce pas ? 221 00:14:17,480 --> 00:14:18,620 Alors j'entre. Merci. 222 00:14:20,560 --> 00:14:22,000 Nous ferions mieux de trouver le vôtre. Ouais. 223 00:14:23,500 --> 00:14:24,660 Eh bien, je ne comprends pas pourquoi je ne savais pas. 224 00:14:25,100 --> 00:14:26,840 Eh bien, ils sont assez similaires, n'est-ce pas eux ? Oui. 225 00:14:27,880 --> 00:14:29,000 Oui, eh bien, c'est le mien, d'accord. 226 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 C'est vrai, ça te convenait. 227 00:14:30,980 --> 00:14:33,780 Oh, je n'étais pas obligé de le mettre. je l'ai mis sur mon bras. Sinon, je suis sûr que je 228 00:14:33,780 --> 00:14:35,320 je l'aurais remarqué. 229 00:14:36,540 --> 00:14:38,480 Vous êtes venu me retrouver. 230 00:14:39,320 --> 00:14:42,640 Grâce à l'étiquette. 231 00:14:44,520 --> 00:14:46,200 Baldwin de la rue German. Ils sont très utile, vous savez. 232 00:14:47,100 --> 00:14:48,100 Oh, ils le seraient, oui. 233 00:14:48,140 --> 00:14:50,260 Savez-vous qu'ils ont le meilleur coupeur à Londres ? 234 00:14:50,460 --> 00:14:53,780 Vraiment? Maintenant, on règle ça. Avoir un boire. Une tasse de café ? Non, merci. Je 235 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 s'entendre. Oh cher. 236 00:14:55,400 --> 00:14:57,960 C'est très étrange, cette erreur. Vous tu sais, les Yansing, ils le sont généralement 237 00:14:57,960 --> 00:14:59,240 prudent, n'est-ce pas ? Le sont-ils ? 238 00:14:59,720 --> 00:15:02,500 Oui. Vous y allez souvent. je n'ai pas vu tu es là, n'est-ce pas ? Non, pas souvent. 239 00:15:02,540 --> 00:15:05,100 Merci beaucoup, monsieur Stephen. Eh bien, pas du tout. Et merci beaucoup pour 240 00:15:05,100 --> 00:15:06,100 étant mon entraîneur. 241 00:15:09,740 --> 00:15:11,260 Voilà pour votre art du criminel. 242 00:15:11,780 --> 00:15:12,780 Vous supporterez de regarder. 243 00:15:13,160 --> 00:15:15,900 Oh, tu ne penses pas honnêtement qu'il viendrait par ici s'il y avait quelque chose de louche 244 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 ça continue, et toi ? 245 00:15:17,020 --> 00:15:20,060 Eh bien, pour 5 000 livres, pourquoi pas lui ? Il n'a pas l'air du genre de gars 246 00:15:20,060 --> 00:15:23,420 emporter cette somme avec lui. Vous je sais que ce qui est intelligent chez lui, c'est le sien 247 00:15:23,420 --> 00:15:26,540 chaussures. Les avez-vous remarqués ? Formidable poli élevé. Tu aurais pu les raser 248 00:15:26,540 --> 00:15:27,439 plutôt bien. 249 00:15:27,440 --> 00:15:30,440 Eh bien, j'avoue qu'il n'a pas habillé le rôle, mais alors certains millionnaires le font. 250 00:15:31,160 --> 00:15:32,160 Ah, 251 00:15:32,400 --> 00:15:34,560 Connaissez-vous un homme appelé Lowe, M. Lowe ? 252 00:15:35,320 --> 00:15:40,200 L.O. ? N'est-il pas l'or international passeur, celui qu'ils ne pourront jamais 253 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 leurs mains dessus ? 254 00:15:41,380 --> 00:15:42,119 C'est exact. 255 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 Eh bien, et lui ? 256 00:15:43,140 --> 00:15:45,740 Il est à Londres en ce moment, et il séjourne à le Yansing. 257 00:15:50,290 --> 00:15:51,630 C'était pour quoi ? 258 00:15:51,850 --> 00:15:52,970 Toi. Moi? 259 00:15:53,290 --> 00:15:55,710 Et cette mascarade ridicule tu as toujours il faut jouer. 260 00:15:58,110 --> 00:16:02,190 Quelle mascarade ridicule ? Tu ne peux pas juste dis-moi clairement et franchement 261 00:16:02,190 --> 00:16:05,290 langue dans laquelle tu cherches une médaille d'or contrebandier. Nous devons traverser ça 262 00:16:05,290 --> 00:16:10,110 ridicule sifflement de bougies et du vin et de vieux proverbes chinois. 263 00:16:10,750 --> 00:16:12,750 Eh bien, voici un autre vieux chinois proverbe. 264 00:16:13,090 --> 00:16:16,530 Celui qui ne dit pas la vérité... obtient coussin dans les yeux. 265 00:16:19,510 --> 00:16:22,630 L'année dernière, plus d'un quart de million des livres d'or d'une valeur totale ont été volées 266 00:16:22,630 --> 00:16:24,330 Europe. Rien de tout cela n'a été récupéré. 267 00:16:25,170 --> 00:16:26,310 Maintenant, M. Lowe est impliqué. 268 00:16:27,010 --> 00:16:28,010 Et nous aussi. 269 00:16:48,680 --> 00:16:50,020 Puis-je avoir un petit cognac, s'il vous plaît ? 270 00:16:55,480 --> 00:16:56,820 Je cherche un de mes amis. 271 00:16:58,060 --> 00:16:59,740 Il s'appelle Jason. 272 00:17:01,060 --> 00:17:03,020 Le connaissez-vous ? 273 00:17:18,410 --> 00:17:20,130 Bonne soirée. Oh, Mme Cron, comment allez-vous toi ? 274 00:17:21,109 --> 00:17:22,849 Seul aujourd'hui ? Pas de charmant compagnon ? 275 00:17:23,190 --> 00:17:26,670 Ouais, j'ai peur que toutes les bonnes choses le soient prendre fin. Je me demande si tu peux m'aider 276 00:17:26,670 --> 00:17:30,230 moi. Je cherche un de mes amis, un un homme appelé Jason. Je pense qu'il était dans 277 00:17:30,230 --> 00:17:31,230 ici l'autre soir. 278 00:17:31,490 --> 00:17:32,910 Jason ? Désolé, monsieur. 279 00:17:33,210 --> 00:17:34,250 Je ne connais pas le nom. 280 00:17:34,490 --> 00:17:35,490 Eh bien, c'est surprenant. 281 00:17:35,730 --> 00:17:36,709 Pas vraiment. 282 00:17:36,710 --> 00:17:40,730 Sauf si le client est un habitué ou a un compte ici, alors je suis probablement 283 00:17:40,730 --> 00:17:41,629 connaître son nom. 284 00:17:41,630 --> 00:17:43,090 D'après ce qu'il a dit, je pense qu'il était un régulier. 285 00:17:43,590 --> 00:17:45,790 Désolé, monsieur. Je ne connais personne nommé Jason. 286 00:17:46,280 --> 00:17:49,040 Quel dommage. J'allais lui donner un pointe chauffée au rouge. 15h30 à Kempton. 287 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 M. Lowe. 288 00:17:51,280 --> 00:17:54,260 Gardez-le pour vous, monsieur. Alors vos chances ne raccourcira pas. 289 00:17:55,380 --> 00:17:56,560 En voici une bonne pour vous aussi. 290 00:17:57,480 --> 00:17:59,140 L'homme honnête est complètement à l'aise. 291 00:18:00,000 --> 00:18:01,980 Faux homme, un peu à fleur de peau. 292 00:18:03,340 --> 00:18:04,340 Au revoir, Mme Quam. 293 00:18:04,520 --> 00:18:05,520 Au revoir, monsieur. 294 00:18:14,720 --> 00:18:16,080 C'est une pièce cible pour mon mari. 295 00:18:16,340 --> 00:18:17,340 Tu penses qu'il va aimer ça ? 296 00:18:17,600 --> 00:18:20,380 Eh bien, si ça lui va à moitié aussi bien que c'est le cas pour toi, je pense qu'il le sera 297 00:18:20,380 --> 00:18:21,380 ravi. 298 00:18:21,780 --> 00:18:24,640 Tu m'aides. Savez-vous si un ami de le mien était ici, un homme appelé Jason ? 299 00:18:24,880 --> 00:18:25,920 Oh, capitaine Jason, oui. 300 00:18:27,620 --> 00:18:30,560 Capitaine? Oui, c'est vrai. je ne le fais pas je crois que je l'ai vu aujourd'hui. 301 00:18:31,280 --> 00:18:32,280 Eh bien, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 302 00:18:32,860 --> 00:18:34,620 Écoute, tu as ces manches sur moi, hein ? 303 00:18:35,140 --> 00:18:35,999 Bonne nuit, mon amour. 304 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Bonne nuit. 305 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Vous lui dites que c'était urgent. 306 00:19:34,160 --> 00:19:35,160 Continue. 307 00:19:37,760 --> 00:19:39,600 Cet Anthony Flew est encore bloqué. 308 00:19:39,960 --> 00:19:40,960 Eh bien, qu'a-t-il dit ? 309 00:19:41,280 --> 00:19:42,239 Pas beaucoup. 310 00:19:42,240 --> 00:19:43,340 Il a dit, ça ne pouvait pas attendre ? 311 00:19:43,980 --> 00:19:45,720 Ne savait-il pas que je ne convoquerais pas de réunion si ça pouvait attendre ? 312 00:19:45,980 --> 00:19:47,200 Ouais, vous savez, le major. 313 00:19:48,400 --> 00:19:49,840 Je pensais qu'elle reviendrait ça matin. 314 00:19:50,580 --> 00:19:53,500 Donc je l'aurais fait si je n'avais pas été courir après un demi-tour de Londres à la recherche 315 00:19:53,500 --> 00:19:54,880 idiot qui est parti avec mon Mac. 316 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Oh, celui-là. 317 00:19:57,140 --> 00:19:58,560 Il avait le chèque en poche. 318 00:19:59,580 --> 00:20:01,280 Le chèque du dernier envoi ? 319 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Ouais. 320 00:20:03,340 --> 00:20:04,340 Très bien, ne vous inquiétez pas. 321 00:20:04,580 --> 00:20:05,580 C'est sûr. 322 00:20:10,680 --> 00:20:15,200 De quoi s'agit-il alors ? C'est important. 323 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 324 00:20:16,680 --> 00:20:18,200 Je monte la garde dans dix minutes. 325 00:20:18,620 --> 00:20:19,760 Cela ne prendra pas si longtemps. 326 00:20:20,740 --> 00:20:21,980 Alors, ne restons pas assis dessus. 327 00:20:30,120 --> 00:20:32,820 Hier soir, j'ai été convoqué pour rencontrer notre ami, M. Lowe. Était-il en Angleterre, 328 00:20:32,880 --> 00:20:33,879 alors ? 329 00:20:33,880 --> 00:20:37,180 La moitié de la dernière cargaison d'or a été achetée un Burton. Il a perdu 10 000 livres. 330 00:20:37,820 --> 00:20:41,040 Eh bien, ce n'est pas de chance. Eh bien, rien ça s'est mal passé à cette fin, monsieur. N'était-ce pas 331 00:20:41,040 --> 00:20:42,580 fin, M. Wright ? C'était Hong Kong. 332 00:20:42,780 --> 00:20:44,920 Le capitaine York et le caporal Jones étaient faire face à ça ? Oui. 333 00:20:45,460 --> 00:20:49,480 Maintenant, le caporal Jones a désherbé la caisse. à hauteur de 10 000 livres. 334 00:20:50,380 --> 00:20:51,640 Produit de la vente de notre or. 335 00:20:52,520 --> 00:20:55,740 Je n'y crois pas. Eh bien, c'est exactement ce que j'ai dit, monsieur. C'est vrai. j'étais un 336 00:20:55,740 --> 00:20:57,980 un peu méfiant quand Jones a reporté son démon. 337 00:20:58,560 --> 00:21:00,120 Eh bien, c'est le bon moment pour le dire. 338 00:21:00,340 --> 00:21:02,960 Ce n'était qu'un soupçon. Quoi qu'il en soit, il savait ce qu'il faisait avec l'argent. 339 00:21:02,980 --> 00:21:04,880 Cela ne sert à rien de discuter de ce que nous aurions dû le faire. 340 00:21:05,760 --> 00:21:07,640 L'argent est parti. C'est notre responsabilité. 341 00:21:08,380 --> 00:21:09,500 Non, je n'arrive toujours pas à y croire. 342 00:21:10,220 --> 00:21:12,400 Je prendrais la parole de Jones contre celle de Lowe. jour. 343 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 C'est un homme bon. 344 00:21:14,080 --> 00:21:15,400 Il est arrivé en tant que garçon. 345 00:21:20,520 --> 00:21:21,900 Je ne sais pas. Ils sont tous pareils. 346 00:21:26,730 --> 00:21:28,690 Aujourd'hui, il peut commencer à renvoyer la balle à quiconque le prendra. 347 00:21:30,030 --> 00:21:31,029 Vous avez terminé. 348 00:21:31,030 --> 00:21:32,030 Quoi? 349 00:21:32,230 --> 00:21:34,090 Lowe ne fonctionne pas comme ça. Il vérifie ses faits. 350 00:21:34,670 --> 00:21:38,130 En plus, il est vieux, intolérant. Vous Je veux que toute cette affaire fasse ses valises 351 00:21:38,130 --> 00:21:42,330 parce que tu ne peux pas créditer celui de l'un de nos nos propres gars feraient-ils du gallois sur nous ? Bien sûr 352 00:21:42,330 --> 00:21:45,830 non, mais où est ta preuve ? Tu ne peux pas condamner un homme en son absence. 353 00:21:46,130 --> 00:21:47,270 Le caporal Jones avait l'or. 354 00:21:47,730 --> 00:21:50,970 Maintenant, le caporal Jones a disparu et la fille avec lui. Que faire de plus comme preuve 355 00:21:50,970 --> 00:21:52,690 tu veux ? Eh bien, il n'est plus dans l'armée maintenant, monsieur. 356 00:21:52,890 --> 00:21:53,950 Nous ne récupérons pas cet argent. 357 00:21:54,719 --> 00:21:57,820 Lowe va commencer à chercher un nouveau salle d'évasion. Tu ne trouveras pas ça alors 358 00:21:57,820 --> 00:21:58,980 facile. Il a besoin de nous. 359 00:21:59,540 --> 00:22:03,500 Pas dix mille livres par jet, il non. Et quels autres moyens existe-t-il 360 00:22:03,500 --> 00:22:05,380 faire entrer les choses à Hong Kong sans contrôle douanier ? 361 00:22:05,620 --> 00:22:06,620 Vous en trouverez un. 362 00:22:06,720 --> 00:22:08,120 Absurdité. Il nous a trouvé, n'est-ce pas ? 363 00:22:08,900 --> 00:22:10,420 La vérité c'est que c'est nous qui avons besoin de lui. 364 00:22:10,700 --> 00:22:13,160 Il fournit l'or et nous paie bien. Bien en bas. 365 00:22:13,680 --> 00:22:16,560 Ce système fonctionne comme mécanique pendant trois ans. Eh bien, il faut 366 00:22:16,560 --> 00:22:17,560 faites vos valises maintenant. 367 00:22:18,300 --> 00:22:19,820 Trop de gens dépendent de nous. 368 00:22:21,040 --> 00:22:23,400 Rien n’est aussi important que le fonds GF. Convenu. 369 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 Que faisons-nous maintenant, monsieur ? 370 00:22:30,400 --> 00:22:33,840 Eh bien, nous avons deux jours entiers pour trouver Caporal Jones. 371 00:22:35,660 --> 00:22:39,620 Si nous ne le faisons pas, nous ferions mieux de commencer à chercher pour une nouvelle source de revenus. 372 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 Nous ferions mieux de le trouver alors. 373 00:22:41,580 --> 00:22:43,120 Essayez de le persuader de rendre le de l'argent. 374 00:22:44,320 --> 00:22:45,520 Dis-lui qu'il nous a laissé tomber. 375 00:22:45,740 --> 00:22:46,980 Laissez tomber tout le Corps. 376 00:22:48,080 --> 00:22:49,080 As-tu fini avec moi maintenant ? 377 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Oui. 378 00:23:07,280 --> 00:23:08,720 Qu'avez-vous découvert à Taiwan banque ? 379 00:23:09,480 --> 00:23:10,480 Rien. 380 00:23:10,760 --> 00:23:14,900 Eh bien, je l'ai dit à ce chien une fois. je l'ai dit elle 30 fois. 381 00:23:16,420 --> 00:23:20,200 Non, sans ordonnance du tribunal, vous ne pouvez pas voir le compte d'un client. Donc nous ne le faisons toujours pas 382 00:23:20,200 --> 00:23:21,680 Je sais qui a donné ce chèque à Jason. 383 00:23:22,180 --> 00:23:23,780 Vos hommes ne peuvent-ils pas obtenir une ordonnance du tribunal ? 384 00:23:24,260 --> 00:23:26,080 C'est comme écrire une annonce dans le papier. 385 00:23:27,280 --> 00:23:30,740 Maintenant, Goldwise, comment en êtes-vous arrivé à votre marchand de lingots ? 386 00:23:31,080 --> 00:23:31,979 John Thorpe? 387 00:23:31,980 --> 00:23:35,260 Oui. J'ai pris rendez-vous pour toi retrouvez-le le samedi à Genève au 388 00:23:35,260 --> 00:23:36,260 moment. 389 00:23:37,460 --> 00:23:40,880 Moi? Mais c'est ton ami. je pensais que tu voulait dire lui. J'ai peur de ne pas pouvoir 390 00:23:40,880 --> 00:23:42,320 à. Pourquoi pas? J'ai un travail. 391 00:23:45,020 --> 00:23:46,020 Un travail ? 392 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 Oui. 393 00:23:48,540 --> 00:23:50,680 Tu sais, je suis très déçu de toi, Mme Dale. 394 00:23:51,300 --> 00:23:52,920 Bizarrement, mon loyer ne paie pas lui-même. 395 00:23:53,160 --> 00:23:54,640 J'ai suggéré une alternative arrangement. 396 00:23:57,560 --> 00:23:58,760 Cela ne prendra pas très longtemps. 397 00:23:59,220 --> 00:24:00,400 Mon garçon, c'est merveilleux. 398 00:24:01,180 --> 00:24:02,900 Je vais appeler à une trêve dans le monde souterrain. 399 00:24:03,640 --> 00:24:05,640 Eh bien, ils sont très compréhensifs, les gars. tu sais. Cela ne les dérangera pas. 400 00:24:05,920 --> 00:24:09,940 Mettez de côté vos pyjamas, les garçons, jusqu'à après Noël, Mme Gale en prend quelques-uns 401 00:24:09,940 --> 00:24:10,940 jours de congé. 402 00:24:12,600 --> 00:24:15,260 Alors, quel est le travail, hein ? je vais cataloguer un musée. 403 00:24:15,460 --> 00:24:17,960 Des momies et des colis ? Non, pas ce genre-là. Un musée militaire. 404 00:24:18,220 --> 00:24:19,420 Camp de Blore près d'Aldershot. 405 00:24:21,900 --> 00:24:22,900 Aldershot. 406 00:24:24,280 --> 00:24:25,280 C'est très bien. 407 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Pays de l'armée. 408 00:24:27,180 --> 00:24:28,360 Canons à votre droite. 409 00:24:28,720 --> 00:24:29,800 Canons à gauche. 410 00:24:30,340 --> 00:24:32,820 Oh, hé, ne tire pas avant d'avoir vu le le blanc de leurs yeux. 411 00:24:33,560 --> 00:24:35,680 Vous rendez la séparation tellement plus facile. 412 00:24:35,920 --> 00:24:38,800 Tu connais mon numéro. Si tu t'ennuies, ce qui est peu probable, appelle-moi. 413 00:24:54,860 --> 00:24:56,740 Joli petit endroit que tu as ici, Caporal. 414 00:24:57,320 --> 00:24:59,380 Eh bien, de vieilles bottes brillantes, Jason. 415 00:25:00,300 --> 00:25:02,560 Capitaine Jason, s'il vous plaît. Costume vous-même. 416 00:25:04,800 --> 00:25:06,100 Eh bien, que puis-je faire pour vous ? 417 00:25:07,780 --> 00:25:08,780 Vous voulez acheter un moteur ? 418 00:25:09,300 --> 00:25:10,340 Passez un bon petit banger. 419 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Pour vous, un peu de réduction. 420 00:25:13,120 --> 00:25:14,340 Vu que nous sommes d'anciens collègues. 421 00:25:15,600 --> 00:25:16,720 Tu sais pourquoi je suis venu. 422 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 Est-ce que je ? 423 00:25:21,340 --> 00:25:22,340 Oui. 424 00:25:22,640 --> 00:25:24,840 Votre pourboire n'a pas payé pour ce lot, l'as-tu fait ? 425 00:25:25,080 --> 00:25:25,759 N'est-ce pas ? 426 00:25:25,760 --> 00:25:26,760 Ouais. 427 00:25:27,380 --> 00:25:29,240 J'ai dû en faire un peu à côté alors, n'est-ce pas ? 428 00:25:30,040 --> 00:25:32,920 Vous avez entaillé. 429 00:25:33,500 --> 00:25:35,040 10 000 livres d'or. 430 00:25:35,660 --> 00:25:37,860 Et je l'ai vendu sur le QT avant de partir Hong Kong. 431 00:25:46,980 --> 00:25:48,260 Qu'allez-vous faire à ce sujet, alors ? 432 00:25:55,820 --> 00:25:56,820 Capitaine, je vais vous dire quoi. 433 00:25:58,960 --> 00:26:00,820 Tu vas à la police et tu leur dis tout à ce sujet, hein ? 434 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 comprendre les gens. 435 00:26:08,950 --> 00:26:10,270 Je veux cet argent, Jones. 436 00:26:11,190 --> 00:26:12,630 Vous voyez, cela ne nous appartient pas. 437 00:26:13,350 --> 00:26:17,490 Ce sont des familles, des hommes, des vieux camarades de le vôtre, certains d'entre eux. 438 00:26:18,090 --> 00:26:20,450 Eh bien, ils dépendent de nous. Oh, fais laisse tomber, veux-tu ? 439 00:26:21,430 --> 00:26:22,790 Pour qui me prends-tu, hein ? 440 00:26:24,030 --> 00:26:27,570 Ecoute, j'ai passé 20 ans dans ta crasse l'armée attend une pause comme celle-ci, et 441 00:26:27,570 --> 00:26:30,590 je n'ai pas l'intention de vous l'abandonner ou quelqu'un d'autre. Eh bien, je peux voir que c'est un 442 00:26:30,590 --> 00:26:32,230 du temps à essayer de faire appel à vos meilleurs sentiments. 443 00:26:33,310 --> 00:26:35,950 Je te préviens, Jones, je veux ça de l'argent, et j'ai l'intention de l'obtenir. 444 00:26:37,429 --> 00:26:38,610 Écoute, tu ne me fais pas peur. 445 00:26:39,610 --> 00:26:42,390 Je ne le rends ni à toi ni à personne sinon 446 00:27:12,940 --> 00:27:15,040 Je pense que ce sera la pièce la plus lumineuse pour vous, Mme Gale. 447 00:27:15,260 --> 00:27:16,260 Oui, cela ira bien. 448 00:27:16,600 --> 00:27:19,840 Je ferai emménager un bureau et une chaise pour toi. Et un téléphone, bien sûr. 449 00:27:20,040 --> 00:27:21,040 Merci. 450 00:27:21,100 --> 00:27:22,500 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? N'importe lequel idée ? 451 00:27:23,360 --> 00:27:24,420 Je ne peux vraiment pas le dire. 452 00:27:24,860 --> 00:27:27,800 Deux ou trois semaines, je pense. Il y a plein de trucs dans le prochain 453 00:27:27,840 --> 00:27:29,820 plus que je ne le pensais. Ah, c'est le meilleur chambre. 454 00:27:30,100 --> 00:27:30,939 La couronne. 455 00:27:30,940 --> 00:27:32,340 J'y ai moi-même passé des semaines. 456 00:27:32,680 --> 00:27:33,680 De belles choses. 457 00:27:33,780 --> 00:27:34,780 Très bien conservé. 458 00:27:35,040 --> 00:27:36,040 Oui. 459 00:27:36,460 --> 00:27:39,620 Or, la guerre péninsulaire a véritablement amené à la maison l'importance de la ligne de 460 00:27:39,620 --> 00:27:42,640 fournir. Pour la première fois, l'armée est devenu départemental. 461 00:27:42,910 --> 00:27:44,290 C'était en 1809 ? 462 00:27:44,690 --> 00:27:46,750 Janvier 1809. Hiver rigoureux. 463 00:27:47,610 --> 00:27:50,890 Moore a vaincu les Français à Corona, mais s'est fait tuer pendant la bataille. 464 00:27:51,710 --> 00:27:53,470 Une photo de Moore quelque part. 465 00:27:54,070 --> 00:27:55,490 Il a été remplacé par Welby. 466 00:27:56,150 --> 00:27:58,310 Oh, toi et moi allons continuer célèbre. 467 00:27:58,610 --> 00:27:59,489 Je l'espère. 468 00:27:59,490 --> 00:28:03,230 Cela ne me dérange pas d'admettre que tout cela est vraiment plutôt étranger pour moi. Eh bien, je le ferais 469 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 avoir fait le travail moi-même. 470 00:28:04,390 --> 00:28:05,389 Je peux imaginer. 471 00:28:05,390 --> 00:28:08,870 Mais c'était un rendez-vous extérieur de le comité de la guerre impériale 472 00:28:09,130 --> 00:28:12,090 Pourquoi le catalogue est-il réalisé ? N'importe lequel raison particulière ? 473 00:28:13,120 --> 00:28:16,540 Le 150e anniversaire de la bataille de Dresde. C'est à ce moment-là que le Corps a gagné 474 00:28:16,540 --> 00:28:17,780 couleurs. Moment de fierté. 475 00:28:18,020 --> 00:28:18,859 Grand point de repère. 476 00:28:18,860 --> 00:28:23,380 Oui. Grand défilé cérémonial, visite dignitaires, inspection par le CIGS. 477 00:28:23,720 --> 00:28:26,000 Les hauts gradés et le commandant arrivent. Tu sais la forme. 478 00:28:26,900 --> 00:28:29,940 Le problème c'est que personne ne s'est jamais assis et détaillé exactement ce que nous avons. 479 00:28:30,400 --> 00:28:33,240 Personne qui pourrait s'intégrer à quelque sorte que ce soit perspective historique, tu comprends ? 480 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Oui, je comprends. 481 00:28:35,800 --> 00:28:37,140 Un vieux fusil EY. 482 00:28:37,380 --> 00:28:38,860 Je pense que nous en avions au Kenya. 483 00:28:39,080 --> 00:28:40,300 Oui, contre le Mar-Mar. 484 00:28:41,180 --> 00:28:42,620 Oh, ces actions policières. 485 00:28:42,980 --> 00:28:44,340 Cela a été la ruine de l'armée. 486 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Étiez-vous là-bas ? 487 00:28:46,300 --> 00:28:48,920 Oui, j'habitais là-bas. Oh, alors tu ne seras pas seul. 488 00:28:49,280 --> 00:28:51,140 Beaucoup de garçons dans le mess étaient là-bas. 489 00:28:51,600 --> 00:28:54,520 George, un de mes amis, était... Quoi l'était-il maintenant ? 490 00:28:55,260 --> 00:28:57,080 Je vois qu'il fournit Nairobi, je pense. 491 00:28:57,680 --> 00:29:00,220 Nairobi ? Je dois le chercher. Faites, vous le ferez soyez ravi. 492 00:29:00,620 --> 00:29:02,580 C'est le capitaine Jason, George Jason. 493 00:29:04,580 --> 00:29:05,580 Quel est le problème? Le connaissez-vous ? 494 00:29:06,160 --> 00:29:07,160 Non, non. 495 00:29:07,500 --> 00:29:09,120 D’une manière ou d’une autre, le nom semble vaguement familier. 496 00:29:09,900 --> 00:29:11,880 Eh bien, je ferais mieux de remettre les clés à toi alors. Merci. 497 00:29:32,220 --> 00:29:33,860 Vous serez très surpris quand je serai venir. 498 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Oui, Gina, et toi ? 499 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 Couverture sale. 500 00:29:46,220 --> 00:29:48,320 Vous avez tout réparé, n'est-ce pas toi ? 501 00:29:49,340 --> 00:29:50,340 Jason est là-bas. 502 00:29:50,980 --> 00:29:51,980 Georges Jason ? 503 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 Eh bien, c'est une coïncidence, hein ? 504 00:29:54,520 --> 00:29:58,160 Pouvez-vous me donner une bonne raison pour laquelle je je ne devrais pas simplement sortir de là, partir 505 00:29:58,160 --> 00:29:59,400 à cataloguer leur propre musée ? 506 00:29:59,840 --> 00:30:03,340 Vous pourriez vous donner tous les ennuis de leur expliquant. Après tout, tu as 507 00:30:03,340 --> 00:30:04,340 pour m'embaucher. 508 00:30:04,380 --> 00:30:06,200 Je dois te trouver un bon, efficace couverture. 509 00:30:06,600 --> 00:30:09,120 Tellement bon et tellement efficace que tu je ne pouvais même pas me le dire. 510 00:30:10,220 --> 00:30:13,520 Je ne savais pas trop quoi te dire. Je veux dire, tu pouvais à peine te promener dans un 511 00:30:13,520 --> 00:30:14,980 camp militaire sans se faire remarquer. 512 00:30:15,180 --> 00:30:18,880 Non, je t'envoie sans méfiance, alors des ennuis vous tomberaient dessus, et vous 513 00:30:18,880 --> 00:30:20,180 je n'aurais pas d'ennuis, hein ? 514 00:30:21,020 --> 00:30:24,280 Maintenant, avec tout le respect que je dois à ceux dignes dames, vous n'auriez pas l'air vraiment 515 00:30:24,280 --> 00:30:26,420 derrière un théorème à la cantine Nafi. 516 00:30:27,740 --> 00:30:28,740 Que veux-tu que je fasse ? 517 00:30:31,860 --> 00:30:32,940 Continuez votre travail. 518 00:30:34,440 --> 00:30:35,620 Gardez les yeux ouverts. 519 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Et attendez. 520 00:30:37,560 --> 00:30:41,440 C'est infiniment préférable à travailler dans l'obscurité. je garde 24 heures 521 00:30:41,440 --> 00:30:42,520 surveillance sur l'AMC. 522 00:30:43,240 --> 00:30:44,680 J'entendrai peut-être quelque chose avant vous. 523 00:30:44,900 --> 00:30:46,260 Comment ça s'est passé avec John Thorpe ? 524 00:30:47,560 --> 00:30:48,560 Très bien. 525 00:30:48,660 --> 00:30:50,520 Voici ces notes qu'il m'a données. 526 00:30:51,320 --> 00:30:52,840 Un peu accablant, n'est-ce pas ? 527 00:30:54,500 --> 00:30:57,140 Apparemment, l'or est très précieux dans le Est. 528 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 Pourquoi donc? 529 00:30:59,260 --> 00:31:00,780 L'accord monétaire de Bretton Woods. 530 00:31:01,500 --> 00:31:05,520 Ils ont fixé la valeur de l'or à 35 Dollars américains l'once. 531 00:31:06,360 --> 00:31:09,440 Mais à l’Est, ça vaut 50. 532 00:31:09,760 --> 00:31:10,840 Cela vaut donc la peine d'être expédié. 533 00:31:11,180 --> 00:31:13,000 Ouais, ils sont très désireux de l'avoir dans le Orienter. 534 00:31:13,260 --> 00:31:14,320 Eh bien, ils ne font pas confiance au papier-monnaie. 535 00:31:16,440 --> 00:31:17,440 Oui, comment le sais-tu ? 536 00:31:18,020 --> 00:31:19,020 C'est de notoriété publique. 537 00:31:22,000 --> 00:31:23,800 Eh bien, au moins nous en avons découvert un chose. 538 00:31:24,140 --> 00:31:27,080 Pourquoi M. Lowe s'intéresse au transport maritime de l'or à Hong Kong. 539 00:31:27,800 --> 00:31:28,940 Il nous reste maintenant à découvrir comment. 540 00:32:12,040 --> 00:32:14,640 Très bien, alors. Allez, dehors. Que faire tu penses que tu fais ici ? 541 00:32:20,400 --> 00:32:21,800 Hé, tu es une intrusion, tu le sais ? 542 00:32:22,580 --> 00:32:24,760 Je vous attendais, caporal. 543 00:32:26,020 --> 00:32:27,020 Eh bien, tu m'as trouvé. 544 00:32:28,540 --> 00:32:30,200 Laisse tomber le caporal, tu veux ? C'est l'histoire. 545 00:32:31,020 --> 00:32:32,360 Vous avez quelque chose à moi. 546 00:32:33,980 --> 00:32:36,260 Écoute, je ne te connais pas. je ne veux pas je te connais. Maintenant, allez, sortez. 547 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Je veux mon dîner. 548 00:32:37,920 --> 00:32:39,140 Tu me dois de l'argent. 549 00:32:41,320 --> 00:32:42,320 Vous êtes fou? 550 00:32:47,060 --> 00:32:48,320 Écoute, je ne te dois rien. 551 00:32:49,280 --> 00:32:53,620 Quand tu as quitté Hong Kong, tu avais 10 000 livres de mon argent. 552 00:32:55,120 --> 00:32:56,160 Maintenant, où est-il ? 553 00:32:56,580 --> 00:32:57,840 Tu ferais mieux de commencer à te souvenir. 554 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 10 000 $ ? 555 00:33:01,580 --> 00:33:03,040 Vous vous êtes trompé de modèle, mon ami. 556 00:33:04,080 --> 00:33:05,300 Écoute, je n'ai pas ton argent. 557 00:33:08,000 --> 00:33:10,080 Vous voyez, j'ai acheté le garage. Cela a pris tout ça. 558 00:33:11,120 --> 00:33:12,120 Et toutes mes économies. 559 00:33:13,720 --> 00:33:14,940 Vous ne pouvez rien me faire, monsieur. 560 00:33:16,340 --> 00:33:17,340 Vous n'êtes pas dans vos habitudes. 561 00:34:09,529 --> 00:34:10,529 Bonjour. 562 00:34:10,889 --> 00:34:14,170 Comment ça va, Mme Gale ? Très bien, merci. Je devrais avoir fini dans environ une semaine. 563 00:34:21,909 --> 00:34:22,989 Terrible affaire, n'est-ce pas ? 564 00:34:23,449 --> 00:34:24,750 Connaissez-vous ce caporal Jones ? 565 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Désolé? 566 00:34:27,429 --> 00:34:28,590 J'ai dit, tu le connaissais ? 567 00:34:29,710 --> 00:34:31,250 Oui, il était à Chypre avec moi. 568 00:34:31,949 --> 00:34:33,330 Pourquoi quelqu’un voudrait-il le tuer ? 569 00:34:34,210 --> 00:34:35,210 Je ne le saurais pas. 570 00:34:39,819 --> 00:34:41,980 Jones ? Vous n'êtes pas à Hong Kong pour le deux dernières années. 571 00:34:44,960 --> 00:34:46,639 Voudriez-vous m'excuser un instant ? 572 00:35:08,790 --> 00:35:09,810 Le Chinois doit être en train de glisser. 573 00:35:12,630 --> 00:35:14,350 Eh bien, personne ne croira que c'est un accident. 574 00:35:14,670 --> 00:35:15,670 Ils ne sont pas censés le faire. 575 00:35:16,030 --> 00:35:17,110 C'est un peu collant, monsieur. 576 00:35:17,870 --> 00:35:22,350 Eh bien, je te préviens, Jones, c'est trop putain direction rapide vers... Bonjour. 577 00:35:24,270 --> 00:35:25,270 Y a-t-il un moyen ? 578 00:35:25,530 --> 00:35:26,530 Oui. 579 00:35:32,090 --> 00:35:33,610 Je ne pense pas pouvoir l'accepter, hein ? 580 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Juste un instant, monsieur. 581 00:35:36,870 --> 00:35:37,870 Puis-je vous poser une question ? 582 00:35:39,169 --> 00:35:42,230 Quelle est la chose la plus importante jusqu'à présent en ce qui nous concerne tous les trois ? La ferme, 583 00:35:42,350 --> 00:35:43,350 Exactement. Exactement. 584 00:35:44,370 --> 00:35:47,190 Dès le début, il a été convenu cela ne pouvait être mené que comme un 585 00:35:47,190 --> 00:35:50,910 opération. Mais nous sommes des soldats, non des gangsters. Oui, mais en tant que soldat, monsieur. 586 00:35:50,910 --> 00:35:52,630 vous avez affaire à un traître dans une armée opération ? 587 00:35:57,810 --> 00:35:58,830 C'est malheureux, Bob. 588 00:36:00,010 --> 00:36:01,130 Nous devons juste vivre avec. 589 00:36:04,050 --> 00:36:05,090 Alors, ne restons pas assis dessus. 590 00:36:12,490 --> 00:36:16,370 Excusez-moi, monsieur, mais pensez-vous que c'est continuer en toute sécurité ? 591 00:36:17,270 --> 00:36:18,229 Pourquoi pas? 592 00:36:18,230 --> 00:36:19,670 Je veux dire, c'est la Chine, mec. 593 00:36:19,970 --> 00:36:21,730 Il pourrait penser que nous sommes tous dedans ensemble. 594 00:36:22,170 --> 00:36:23,170 Non, il ne le fait pas. 595 00:36:23,310 --> 00:36:24,310 Je lui ai parlé. 596 00:36:24,710 --> 00:36:26,890 Tant qu'on joue franc jeu avec lui, nous n'avons rien à craindre. 597 00:36:26,990 --> 00:36:30,390 Quoi qu'il arrive, le fonds ne doit pas s'emballer maintenant. Oui, mais nous en avons assez dans le 598 00:36:30,390 --> 00:36:33,630 Kitty doit licencier jusqu'à ce que ça se termine. Regardez, la façon dont ils distribuent le quilleur 599 00:36:33,630 --> 00:36:35,470 chapeaux, nous devons augmenter le fonds, pas coupez-le. 600 00:36:36,190 --> 00:36:37,930 Aujourd'hui seulement, je suis tombé sur un autre cas. 601 00:36:38,270 --> 00:36:39,370 Notons les détails. 602 00:36:39,730 --> 00:36:40,308 Oui Monsieur. 603 00:36:40,310 --> 00:36:41,310 C'est le major Benson. 604 00:36:41,740 --> 00:36:46,460 Une autre victime de la 59 Purge. Majeur Benson, 47 ans, a marié deux enfants, 605 00:36:46,760 --> 00:36:48,100 Sandhurst et Collège du personnel. 606 00:36:48,720 --> 00:36:51,020 Un portier à l'Alhambra, Catford. 607 00:36:51,300 --> 00:36:54,780 Neuf livres par semaine pour avoir jeté des Teds et les ivrognes. C'était un homme bon, monsieur. 608 00:36:54,800 --> 00:36:56,000 Oui, mais il était un peu stupide. 609 00:36:56,860 --> 00:36:59,520 A investi toutes ses économies dans une propriété spéculateur, a perdu beaucoup. 610 00:36:59,740 --> 00:37:01,220 Tu vois, ça ne devrait pas bien se passer arriver. 611 00:37:02,020 --> 00:37:04,760 Il devrait y avoir des cours pour vous éclairer aux dangers de Silly Street. 612 00:37:05,240 --> 00:37:07,860 Je veux dire, tous les jours il y a des mecs à venir les services. 613 00:37:08,180 --> 00:37:09,540 Ce ne sont qu'un tas de tasses. 614 00:37:09,960 --> 00:37:13,570 Des innocents ! Mais ils ne te laisseraient pas à terre à Port Save sans vos vaccins, un 615 00:37:13,570 --> 00:37:15,290 conférence sur les requins de l'argent et les les toms. 616 00:37:16,190 --> 00:37:17,870 Eh bien, c'est exactement la même chose. 617 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 Il reviendra, monsieur. 618 00:37:22,890 --> 00:37:23,890 Je sais, je sais. 619 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 D’accord, alors. 620 00:37:30,770 --> 00:37:33,390 Hum, Major Davidson, monsieur, voudriez-vous signer le chèque ? 621 00:37:33,650 --> 00:37:34,650 Ah, oui. 622 00:37:34,750 --> 00:37:35,750 Cinq cents livres ? 623 00:37:52,110 --> 00:37:53,110 Bonjour, qu'est-ce que tu fais ici ? 624 00:37:54,210 --> 00:37:55,910 C'était la maison de mon mari. 625 00:38:01,250 --> 00:38:02,990 Vous y êtes, Mme Jones. je suis très désolé. 626 00:38:03,230 --> 00:38:04,530 Avez-vous une idée du pourquoi ou du comment ? 627 00:38:04,890 --> 00:38:07,310 Non, Jimmy n'avait pas d'ennemis. 628 00:38:08,190 --> 00:38:09,990 Du moins, je ne le pensais pas. 629 00:38:10,770 --> 00:38:13,190 C'était peut-être de la jalousie. Y avait-il quelqu'un t'aime ? 630 00:38:13,770 --> 00:38:14,770 Oh non. 631 00:38:15,970 --> 00:38:17,390 Non, Jimmy était le premier. 632 00:38:17,990 --> 00:38:19,290 Vous vous êtes rencontrés à Hong Kong, n'est-ce pas ? 633 00:38:20,070 --> 00:38:21,070 Oui. 634 00:38:21,800 --> 00:38:24,280 J'étais fille de taxi au Céleste. 635 00:38:26,100 --> 00:38:27,200 Une salle de danse. 636 00:38:27,440 --> 00:38:28,440 Taxi? 637 00:38:33,520 --> 00:38:36,080 Oui, la salle pour employer des partenaires. 638 00:38:37,460 --> 00:38:41,920 Tu restes assis là et tu attends quelqu'un pour vous remettre un ticket. 639 00:38:42,620 --> 00:38:44,020 Et tu danses avec eux. 640 00:38:45,100 --> 00:38:46,440 Huit dollars de l'heure. 641 00:38:47,220 --> 00:38:49,220 Quatre pour la fille et quatre pour la gestion. 642 00:38:53,230 --> 00:38:55,290 Le lendemain, il m'a emmené au Tiger Bar à Pétroda. 643 00:38:55,550 --> 00:38:57,190 Il a dû économiser beaucoup pour tout ça. 644 00:38:57,470 --> 00:38:58,690 A-t-il reçu un bon pourboire ? 645 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Oh non. 646 00:39:00,630 --> 00:39:02,790 Non, nous n'aurions jamais pu avoir permis cela. 647 00:39:03,190 --> 00:39:03,590 A moins que... 648 00:39:03,590 --> 00:39:17,610 Quoi 649 00:39:17,610 --> 00:39:18,610 est-ce ? 650 00:39:18,690 --> 00:39:20,210 C'est un billet de loterie de Hong Kong. 651 00:39:20,510 --> 00:39:21,770 Il a remporté le troisième prix. 652 00:39:22,640 --> 00:39:23,980 Un mois avant notre départ. 653 00:39:24,920 --> 00:39:25,920 Très chanceux. 654 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 Était-ce ? 655 00:39:31,960 --> 00:39:35,580 Je l'ai fait encadrer et Jimmy l'a gardé sur lui bureau en souvenir. Qu'est-ce que tu vas 656 00:39:35,580 --> 00:39:36,580 faire maintenant ? 657 00:39:38,100 --> 00:39:40,560 Je ne sais pas. Je vous conseille fortement de partir d'ici. 658 00:39:42,480 --> 00:39:44,000 Jimmy était un homme bien pour moi. 659 00:39:46,940 --> 00:39:48,160 Mais je ferai ce que tu dis. 660 00:39:48,380 --> 00:39:49,380 Bien. 661 00:39:58,190 --> 00:39:59,190 Pourquoi es-tu venu ici ? 662 00:39:59,690 --> 00:40:01,850 Pour savoir pourquoi le caporal était assassiné. 663 00:40:02,790 --> 00:40:04,790 Je suis désolé, je ne peux plus être d'une grande aide. 664 00:40:14,550 --> 00:40:15,950 Aimez-vous que la voiture saute? 665 00:40:20,170 --> 00:40:22,250 Mais les manches sont trop longues. 666 00:40:42,000 --> 00:40:43,360 Des instructions strictes pour ne pas entrer dans votre façon. 667 00:40:43,600 --> 00:40:44,800 C'est d'accord. Ne t'inquiète pas pour moi. 668 00:40:45,140 --> 00:40:47,040 Qu'est-ce que tu as fait? Oh, Janko. 669 00:40:48,080 --> 00:40:49,160 Peignez le seau à feu. 670 00:40:51,340 --> 00:40:53,540 C'est la fille ? Ouais, moi aussi. 671 00:40:53,760 --> 00:40:54,760 Mais vous connaissez l'armée. 672 00:40:55,360 --> 00:40:57,680 S'il bouge, saluez-le. Si ce n'est pas le cas, peignez-le. 673 00:40:58,620 --> 00:41:00,580 Ouais, le vieux major Ruse a trouvé une égratignure. 674 00:41:01,460 --> 00:41:04,020 Il peut repérer un insigne de casquette sale sur le l'autre côté de la place. 675 00:41:04,780 --> 00:41:05,800 Comment vous entendiez-vous avec lui ? 676 00:41:06,720 --> 00:41:07,720 Une de vos amies, mademoiselle ? 677 00:41:07,940 --> 00:41:09,480 Non, je ne l'ai rencontré que quelques fois. 678 00:41:13,550 --> 00:41:14,650 Trop vif à mon goût. 679 00:41:15,150 --> 00:41:16,150 Comme ça? 680 00:41:16,570 --> 00:41:17,590 Perte de temps, dis-je. 681 00:41:17,910 --> 00:41:19,350 Ils se ressemblent quand je suis terminé. 682 00:41:19,750 --> 00:41:20,750 Tout de même. 683 00:41:22,930 --> 00:41:24,630 Oh, merci. 684 00:41:27,710 --> 00:41:30,690 Et le capitaine Jason ? 685 00:41:31,010 --> 00:41:32,010 Oh, il est différent. 686 00:41:32,670 --> 00:41:33,670 Consciencieux, mais juste. 687 00:41:33,710 --> 00:41:34,710 Vous savez ce que je veux dire? 688 00:41:34,790 --> 00:41:36,770 Il nous donnera un peu de temps libre demain pour rattraper ce soir. 689 00:41:37,010 --> 00:41:38,010 Ce soir? Ouais. 690 00:41:38,190 --> 00:41:39,750 Comment le vieil homme ne penserait jamais à ça. 691 00:41:40,070 --> 00:41:41,810 Tu travailles aussi ce soir, alors ? Ouais. 692 00:41:42,140 --> 00:41:43,200 Service de garde spécial. 693 00:41:43,580 --> 00:41:44,820 Oh, chérie, oh, Seigneur. 694 00:41:45,540 --> 00:41:46,540 Juste ma chance. 695 00:41:46,600 --> 00:41:47,439 Qu'est-ce qui se passe ? 696 00:41:47,440 --> 00:41:51,080 Oh, lot de munitions pour armes légères et les rations K. 697 00:41:51,600 --> 00:41:53,600 Je vais les aligner demain, nous avons donc pour garder un oeil dessus. 698 00:41:54,280 --> 00:41:55,360 Il ne faut pas perdre le caramel d'un garçon. 699 00:41:57,340 --> 00:42:00,140 Cela me rappelle que j'aurais dû en avoir des choses de la serviette. C'est trop tard 700 00:42:00,140 --> 00:42:02,420 pour moi maintenant. Seriez-vous terriblement gentil et les chercher pour moi ? 701 00:42:02,660 --> 00:42:04,060 Oh, avec plaisir, mademoiselle. Merci. 702 00:42:04,440 --> 00:42:05,460 Je vais juste les noter. 703 00:42:11,690 --> 00:42:13,990 Pourriez-vous m'apporter quelques barres de des fruits et des noix aussi ? D'accord. 704 00:42:16,110 --> 00:42:17,110 Il y a une pinte. 705 00:42:18,230 --> 00:42:19,230 Vous êtes de retour en deux secondes. 706 00:42:19,710 --> 00:42:20,950 Oh, procure-toi un paquet de cigarettes. 707 00:42:21,370 --> 00:42:22,370 Oh, merci beaucoup. 708 00:42:44,950 --> 00:42:47,250 Hein ? Oh, et comment l'armée te traite-t-elle, hum ? 709 00:42:49,670 --> 00:42:50,670 Non, je... 710 00:43:16,300 --> 00:43:17,580 Je peux te donner quelque chose. Il y a un raison. 711 00:43:18,200 --> 00:43:19,200 Même un surmatelas. 712 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 Monsieur. 713 00:43:21,380 --> 00:43:23,740 Reste vigilant, mon garçon. Ne t'égare pas dormir. 714 00:43:43,360 --> 00:43:44,360 Ferme cette porte. 715 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 Oui Monsieur. 716 00:43:45,680 --> 00:43:46,680 Parfois, ce n'était pas le cas. 717 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 Ordonnance, capitaine Jason. 718 00:43:56,460 --> 00:43:57,460 Oui. 719 00:43:57,660 --> 00:43:58,660 Droite. 720 00:43:58,920 --> 00:43:59,980 Stubbs ici, à la porte principale. 721 00:44:00,360 --> 00:44:02,100 Deux hommes prêts à décharger, monsieur. 722 00:44:05,900 --> 00:44:07,020 Holmes. Oui Monsieur? 723 00:44:07,900 --> 00:44:10,460 Coupez jusqu'à la couche maintenant. Assurez-vous vous êtes de retour ici à 21h00 précises. 724 00:44:10,740 --> 00:44:11,760 Oui Monsieur. Merci beaucoup, monsieur. 725 00:44:18,320 --> 00:44:19,320 Homme oisif. 726 00:44:19,960 --> 00:44:21,240 C'est idéal pour notre objectif. 727 00:44:22,320 --> 00:44:25,600 J'espère que rien d'autre ne va mal au à l'autre bout, monsieur. Oui, j'ai parlé à 728 00:44:25,600 --> 00:44:26,600 Capitaine York. 729 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 C'est vrai, vous tous. 730 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 Faites bouger ces trucs. 731 00:44:39,160 --> 00:44:42,000 Toi, fais-le, hein ? Tu sembles l'avoir toi-même, hein ? 732 00:44:42,620 --> 00:44:43,940 Arrêtons-nous à table là. 733 00:44:44,660 --> 00:44:46,960 Monsieur, préparez ces munitions pour l'alignement. Bien homme. 734 00:44:47,500 --> 00:44:49,880 Très bien, les gars, nous avons ramené Sergent Cork en double. C'est vrai, 735 00:44:49,980 --> 00:44:50,980 c'est vrai, c'est vrai. 736 00:45:03,560 --> 00:45:04,600 C'est charmant, n'est-ce pas, monsieur ? 737 00:45:05,600 --> 00:45:07,560 Vous devez le remettre à ce Chinois. 738 00:45:08,480 --> 00:45:09,960 Mais il ne les fabrique pas lui-même, toi sais. 739 00:45:10,340 --> 00:45:12,280 Il a deux orfèvres qui travaillent à plein régime le temps. 740 00:45:12,540 --> 00:45:13,419 Oui Monsieur. 741 00:45:13,420 --> 00:45:14,540 Quand est cet ordinateur portable, monsieur ? 742 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 Demain de Lynham. 743 00:45:16,220 --> 00:45:18,040 ETA Hong Kong, 12h00 mercredi. 744 00:45:21,600 --> 00:45:22,578 Merci. 745 00:45:22,580 --> 00:45:25,640 Si quelqu'un se fait tirer dessus avec l'un de ces trucs, ce sera une mort, monsieur. 746 00:45:26,220 --> 00:45:29,320 Dix livres par tournée, ça devrait être. Ouais, mais ils ne tireraient pas. Ils sont 747 00:45:29,320 --> 00:45:31,260 doux. Imaginez ce que diraient les médecins. 748 00:45:31,820 --> 00:45:32,820 Cause du décès. 749 00:45:33,300 --> 00:45:34,300 Empoisonnement à l'or. 750 00:45:38,180 --> 00:45:40,860 Je vais juste m'assurer qu'il y en a cinq les piquets ne traînent pas dehors. 751 00:45:42,940 --> 00:45:43,940 Empoisonnement à l'or. 752 00:45:49,040 --> 00:45:50,040 Je suis un ticket cinq. 753 00:45:50,380 --> 00:45:51,380 Mon œil levé. 754 00:45:51,740 --> 00:45:54,640 Hommes laids, à bientôt. je suis le cinq billets. 755 00:46:18,860 --> 00:46:19,860 Que faites-vous ici? 756 00:46:20,340 --> 00:46:21,880 Vous ne savez pas que c'est la propriété de l'armée ? 757 00:46:25,080 --> 00:46:26,080 Eh bien, 758 00:46:26,940 --> 00:46:29,220 tu ferais mieux de préparer les papiers. 759 00:46:29,940 --> 00:46:30,940 Vous avez mon stylo. 760 00:46:31,380 --> 00:46:32,380 Oh, 761 00:46:32,600 --> 00:46:33,600 Je l'ai rendu, sûrement. 762 00:46:33,920 --> 00:46:34,920 As-tu? 763 00:46:35,060 --> 00:46:36,060 Eh bien, c'est peut-être dans mon manteau. 764 00:47:07,820 --> 00:47:09,440 Son nom est Steve. Que veut-il ? 765 00:47:09,840 --> 00:47:13,560 Je fais une petite collection d'or sur au nom du Fonds Wapes et Whippets. 766 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 Êtes-vous de la police? 767 00:47:14,940 --> 00:47:15,738 Assez proche. 768 00:47:15,740 --> 00:47:16,900 Oh, il va très bien. 769 00:47:19,980 --> 00:47:25,580 Je t'avais prévenu. 770 00:47:25,920 --> 00:47:26,920 Vous ne tirerez pas ? 771 00:47:27,380 --> 00:47:28,380 Comptez jusqu'à trois. 772 00:47:29,020 --> 00:47:30,020 Bluffant. 773 00:47:48,200 --> 00:47:50,280 M. Steed, vous pouvez ranger votre arme. Vous avez notre parole. 774 00:47:52,160 --> 00:47:53,160 Tout va bien. 775 00:47:54,220 --> 00:47:56,620 Tout va bien. S'il vous plaît, venez chercher Mme. Connick à la porte. 776 00:47:56,820 --> 00:47:57,779 Bien. 777 00:47:57,780 --> 00:47:59,560 Ils ont attaqué le Yamsing. Tout le monde vers le bas avant. 778 00:47:59,780 --> 00:48:01,740 Sauf M. Lowe. Il a quitté Londres Aéroport hier. 779 00:48:02,220 --> 00:48:04,320 Ils vont le chercher à la descente de l'avion à Karachi. 780 00:48:05,420 --> 00:48:08,120 M. Steed, puis-je vous demander une faveur ? Aller devant. 781 00:48:08,400 --> 00:48:10,220 Nous sommes tous les trois. Ne pas impliquer quelqu'un d'autre. 782 00:48:11,200 --> 00:48:12,640 Tu veux dire la mariée de Hong Kong ? 783 00:48:13,160 --> 00:48:14,360 Vous savez tout, n'est-ce pas ? 784 00:48:15,380 --> 00:48:16,380 Je ne parle pas d'eux. 785 00:48:17,160 --> 00:48:18,180 Je veux dire les familles. 786 00:48:18,780 --> 00:48:20,240 Les hommes que nous soutenons. 787 00:48:21,420 --> 00:48:23,540 Nous ne faisions pas ça pour nous-mêmes, toi savoir. Non. 788 00:48:24,460 --> 00:48:25,460 Non. 789 00:48:25,760 --> 00:48:26,760 C'est pour nos amis. 790 00:48:27,360 --> 00:48:29,060 Anciens officiers. Et les MCO. 791 00:48:29,580 --> 00:48:31,480 Des hommes victimes de la purge militaire. 792 00:48:31,740 --> 00:48:34,700 Soudainement expulsé. Pas d'emploi, non formation, pas d'avenir. 793 00:48:35,960 --> 00:48:37,220 En avez-vous la preuve ? 794 00:48:37,920 --> 00:48:39,080 C'est bon. Monsieur. 795 00:48:42,600 --> 00:48:45,280 Noms et adresses des bénéficiaires et les comptes du fonds à ce jour. 796 00:48:48,810 --> 00:48:49,930 que tu ferais mieux de prendre une voiture. 797 00:48:50,450 --> 00:48:53,650 Pas très bon pour la discipline, vu le Major emmené lors d'un poke-in. 798 00:48:54,430 --> 00:48:55,408 Ordonnance, ouais. 799 00:48:55,410 --> 00:48:58,230 Ordonnance. La voiture du major, à droite loin. 800 00:48:58,990 --> 00:49:00,210 Combien d'argent as-tu ? 801 00:49:00,970 --> 00:49:02,790 Environ 56 000. Des livres ? 802 00:49:03,530 --> 00:49:04,870 56 000 livres. 803 00:49:05,710 --> 00:49:07,710 19 shillings et sept pence, pour être précis. 804 00:49:08,510 --> 00:49:12,550 La moitié dans les sociétés de construction et l'autre moitié dans jetons bleus. 805 00:49:13,970 --> 00:49:17,170 L’appréciation du capital l’année dernière a compté pour environ 9 000 livres. 806 00:49:17,770 --> 00:49:18,770 L'année dernière. 807 00:49:19,010 --> 00:49:20,010 Qui est ton courtier ? 808 00:49:20,250 --> 00:49:21,770 Je n'en ai pas. Je le fais. 809 00:49:23,170 --> 00:49:24,170 J'ai tout fait. 810 00:49:24,650 --> 00:49:26,650 Remplissez ce formulaire, vous auriez pu être un magnat. 811 00:49:27,250 --> 00:49:29,250 Ne regrettes-tu pas d'avoir perdu ton temps l'armée ? 812 00:49:30,550 --> 00:49:31,550 Déchets? 813 00:49:32,710 --> 00:49:33,790 Tout ce que j'ai jamais eu. 814 00:49:34,070 --> 00:49:35,150 Tout ce que nous avons jamais eu. 815 00:49:35,650 --> 00:49:36,650 Nous le devons à l’armée. 816 00:49:37,690 --> 00:49:38,690 Nous avons accéléré. 817 00:49:38,710 --> 00:49:39,710 Et nous a habillés. 818 00:49:40,490 --> 00:49:41,970 Et nous a payé pour que personne d'autre ne le fasse. 819 00:49:42,870 --> 00:49:44,170 J'ai été démobilisé en 45. 820 00:49:44,650 --> 00:49:45,850 Je ne pouvais même pas trouver de travail. 821 00:49:46,270 --> 00:49:47,270 Faire le thé aux courtiers. 822 00:49:47,910 --> 00:49:49,050 Il en va de même pour nous tous. 823 00:49:49,330 --> 00:49:50,370 Nous étions tous des inadaptés. 824 00:49:51,450 --> 00:49:52,690 Je voulais enseigner l'histoire. 825 00:49:52,970 --> 00:49:54,730 Pas de diplôme, pas de diplôme d'études. 826 00:49:55,190 --> 00:49:56,670 Je voulais aller au lycée. 827 00:49:57,130 --> 00:50:00,370 Mais si c'est le cas, pourquoi as-tu été utiliser l'armée comme couverture pour votre 828 00:50:00,370 --> 00:50:01,370 de la contrebande ? 829 00:50:01,850 --> 00:50:04,650 Un bon soldat apprend à improviser. 830 00:50:05,790 --> 00:50:07,390 Cela semblait utile si nous pouvions aider le d'autres. 831 00:50:10,010 --> 00:50:11,450 Est-ce que ce sont tous les noms et adresses ? 832 00:50:11,870 --> 00:50:12,870 Oui. 833 00:50:19,760 --> 00:50:22,140 Oh, nous ferions mieux de signer avec le message. 834 00:50:25,660 --> 00:50:31,740 Tu sais ce que je veux. 835 00:50:37,380 --> 00:50:37,940 Je 836 00:50:37,940 --> 00:50:48,220 pense 837 00:50:48,220 --> 00:50:49,580 tu ferais mieux de t'occuper... des dibs.